Foto: https://www.youtube.com/

GUILLERMO ECHEVARRIA CABRERA
( CUBA )

Pinar del Río, Cuba, 1960. 

TRIPTICO DEL PADRE  HOMENAJE EM DECIMAS A CARLOS MANUEL DE CESPEDES.
SELECCION Y PRESENTACION LORENZO SUAREZ CRESPO.  Portada: Daguerrotipo
de Carlos Manuel Céspedes. Ciudad de Mé xico: Frente de Afirmación Hispanista,
A.C., 2018.   75 p.   No. 10 810                      Exemplar da biblioteca de Antonio Miranda

        ¡GLORIA AL PADRE
        Y SU ESPIRITU SANTO!

                             ¡La gloria de los hombres se calcula por la
anchura de sus actos”.

¡Triste la Patria vivía
entre océanos de llantos,
pesadumbres y quebrantos,
porque libertad no habla!
Esperanzados que un día
con los “aceros” del hombre
apellidaran el nombre
de Cuba “Libre”. Con gloria
dejar grabada una historia
dorada ¡de alto renombre!

¡Gracias!, para el potentado
nombre Carlos Manuel
de Céspedes, varón fiel
de la Patria apasionado.
¡Radical!, ese abogado
en tomar la potestad
de retar la tempestad
de horror. Reunió los esclavos
¡los realzó” “Y fueron bravos
en pos de la libertad”.

Céspedes. El 10 de octubre
juraste en voz devoción
por una revolución.
“Demajagua” la descubre.
¡Gloria eterna! Dios te cubre
por ser “Padre” de la vida.
¡Brillas!, cual luz encendida
destellando los caminos
y los más “Santos” destinos
de la Patria. ¡Agradecida!
 

                           TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução LIVRE de ANTONIO MIRANDA. 

        GLÓRIA A PAI
        E SEU ESPÍRITO SANTO!

                             A  gloria dos homens se calcula pela
amplidão de seus atos”.

Triste a Pátria vivia
entre oceanos de prantos,
pesos e quebrantos,
porque liberdade não fala!
Esperançosos que um dia
com os “aços” do homem
apelidaram o nome
de Cuba “Livre”. Com glória
deixar gravada uma história
dourada de alto renome!

Agradecimentos!, para o potentado
nome Carlos Manuel
de Céspedes, varão fiel
da Pátria apaixonado.
Radical!, esse advogado
em tomar o poder paternal
de retar a tempestade
de horror. Reuniu os escravos
os “realçou” “E foram bravos
em favor  da liberdade”.

Céspedes. Em 10 de outubre
juraste em voz de devoção
por uma revolução.
“Demajagua” a descobre.
Glória eterna! Deus te cobre
por ser “Pai” da vida.
Brilhas!, tal como luz acesa
iluminando os caminhos
e os mais “Santos” destinos
da Pátria. Agradecida!

*
VEJA e LEIA  outros poetas de CUBA em nosso Portal: 
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/cuba/cuba.html
Página publicada em outubro de 2024